Candy-colored buildings, cobbled lanes that lead to ancient rock-hewn churches, and the smell of takeout tacos filling the air: to the odd culture buff out there, there’s nothing quite like a weekend getaway in a colonial town in Mexico. Gorgeous as these gems may be, they’re not always the easiest spots to visit. Whether it’s …